Sorry, I just realized that I omitted one important fact in my previous message. I didn't have to do any special configuration to smail to get off-line queueing. That is normal behavior for the mailer.