My recollection agrees with Will's. Vectors should be quoted because they look and feel like lists. Empty lists should be quoted for consistency with other kinds of lists. When in doubt, quote. I have made use of both restrictions. I would prefer that we be conservative and not change the language in these cases.