The following transformation accomplishs the projection and the conversion to pixels in a single transform.

For the purpose of clipping we can modify this transformation so that it is mapped into a canonical space.