1) If necessary, update the version numbers on all associated
   plug-ins.  The standard is that all edu.mit plug-ins and features
   have the same version number x (i.e. 1.1.2), and the org.eclipse
   plug-ins have version number x + 2.0.0 (i.e. 3.1.2).

2) Go to feature.xml.  Update the version number, and make sure that
   all the plug-in contents are correctly updated.

3) Delete old source folders from .source, and old plug-ins from
   continuoustester-site.

4) For each plugin except .source, and the feature, right-click the 
   plugin.xml file and
   choose "PDE Tools > Create Ant Build File".  This is a pain, since
   you have to do it five times or so, but I haven't found a way to
   automate it yet.
   
5) Delete any jar files you find in the root directory of each plugin
   and feature.

[STEPS 6 AND 7 CURRENTLY DON'T WORK: WE'RE NOT SHIPPING WITH A SOURCE PLUGIN]
   
6) Browse in edu.mit.lcs.pag.continuoustester.source to the folder
   localbuild and select build.xml.  Right click and select
   Run > Ant Build.
   
7) Press F5 to refresh the source directory and make sure there are 
   the proper number of source files in it.

8) On each plugin and the feature, open the build.xml you created in step 4, 
   select the "update.jar" target, and use Run As > Ant Task.  There are
   shortcuts, such as using Build Site on the site.xml file, or
   Export Features, but in my experience, they don't work.
   
8.5) Copy the update jars (they end with a version number) to the appropriate
     places within continuoustester-site.
   
9) Copy the site files to the website, at pag/docroot/www.pag.csail.mit.edu/continuoustesting/updates

10) Edit the website to point to the correct source zip, this means on "download.html" change
    "plugins/edu.mit.lcs.pag.continuoustester.source_X.X.X.jar" to the same thing with different
    X's.

11) Create the continuoustesting.tar.gz file and throw it on the website.