I couldn't find a court case that directly addresses the question in our scenario.

This is not unusual.

I searched Lexis for federal cases mentioning 5 USC 552a and reviewed the 138 results.

The following three seem most relevant: